Sottotitoli per i tuoi film
Con Sublight puoi cercare automaticamente sottotitoli per film, programmi televisivi e altro ancora. Si collega a un buon database, ma i risultati potrebbero essere migliori
Da quando SubDownloader è diventato un'applicazione a pagamento, molti utenti sono tornati a cercare manualmente sottotitoli per film e serie tv sui principali portali del settore. SubDownloader però non è l'unico programma che permette di trovare automaticamente sottotitoli in tutte le lingue per i file video presenti sull'hard disk. Sublight fa altrettanto, e pure gratuitamente.
Sublight cerca i sottotitoli più adeguati per un video, semplicemente selezionandolo sull'hard disk. Confrontando titolo e dimensioni, dovrebbe riuscire a trovare i sottotitoli giusti. Sublight non ha assolutamente problemi a trovare sottotitoli in italiano, o in qualunque altro idioma. L'interfaccia invece è solo in inglese, ma è comunque semplice da utilizzare.
Il database a cui accede Sublight è quello di Opensubtitles, probabilmente il più ampio disponibile in rete. Tuttavia il programma deve ancora perfezionare le funzioni di ricerca, perché i risultati ottenuti non sono tanto numerosi quanto attraverso la ricerca sul web. In ogni caso si tratta di un buon programma, a cui rivolgersi per semplificarsi la vita.
Opinioni utenti su SubLight
di Anonymous
Sublight 1.5.1:migliorato e molto utile.
non conosco la versione recensita,ma l'ultima versione disponibile,la 1.5.1,mi è parsa molto buona.Per quanto riguarda le funzioni di ricerca,il programma,oltra a collegarsi a Opensubtitles,che rimane la sorgente primaria,si collega a vari altri database,da almeno un paio dei quali si possono reperire sottotitoli in qualsiasi lingua(ad esempio,Sub Divx).I risultati complessivi mi sono parsi apprezzabili,se non ottimi,per quanto permangano certamente dei margini di miglioramento.Il programma,comunque,è in continuo sviluppo(Sublight 1.6.0 è in fase di allestimento).P.S.:E' ovvio che affinchè un software come Sublight(e tutti i programmi affini)possa esplicare al massimo la sua utilità,sarebbe opportuno conoscere,oltre all'italiano,almeno una o due delle principali lingue internazionali,inglese e/o spagnolo(la quantità di sottotitoli disponibile in queste due lingue è la maggiore in assoluto).
Pros:
facile da usare
funzione di ricerca più efficiente
Cons:
permangono margini di miglioramento Altri