Avatar
Anonymous•alcuni secondi fa
Sublight 1.5.1:migliorato e molto utile.
non conosco la versione recensita,ma l'ultima versione disponibile,la 1.5.1,mi è parsa molto buona.Per quanto riguarda le funzioni di ricerca,il programma,oltra a collegarsi a Opensubtitles,che rimane la sorgente primaria,si collega a vari altri database,da almeno un paio dei quali si possono reperire sottotitoli in qualsiasi lingua(ad esempio,Sub Divx).I risultati complessivi mi sono parsi apprezzabili,se non ottimi,per quanto permangano certamente dei margini di miglioramento.Il programma,comunque,è in continuo sviluppo(Sublight 1.6.0 è in fase di allestimento).P.S.:E' ovvio che affinchè un software come Sublight(e tutti i programmi affini)possa esplicare al massimo la sua utilità,sarebbe opportuno conoscere,oltre all'italiano,almeno una o due delle principali lingue internazionali,inglese e/o spagnolo(la quantità di sottotitoli disponibile in queste due lingue è la maggiore in assoluto).
Pros: facile da usare
funzione di ricerca più efficiente
Cons: permangono margini di miglioramento